Samling, samling.
Jag kallar till detta möte av "NEJ, FRUN"-
-nationella mansorganisationen mot amasonernas herravälde.
Broder Jefferson ska läsa förra mötesprotokollet.
08.01, 08.02-
-08.03.
Samma skämt varje vecka.
Ni skrattar varje gång Bob Rooney spelar armhåletuba.
Det är ju roligt. Låt höra, Bob.
Förra gången gnällde vi om basebollstrejken-
-drack öl, kissade-
-drack mer öl, kissade igen och skyndade hem för att dricka öl och kissa.
Tack, broder Jefferson. Nu till agendan.
Som ni vet ska vår nya medlem Griff invigas.
Så, ledande befäl Ike, kan du leda in kadetten?
-Nybörjare. -Färsking.
UNDER UTBLIDNING
Griff, du överlevde de andra invigningsriterna.
Du köpte trosskydd mitt på blanka dan.
Du gick på en Julio-konsert iförd peruk och matchande klädsel.
Är du redo för sista utmaningen?
Jag är skild och arbetar i en skobutik.
Jag känner ingen smärta.
Eskortera då Griff till badet.
Förlåt. Jag menar de förbannades kammare.
Borde vi verkligen utsätta Griff för detta?
Människans sinne är bara gjort av kött och ben.
Hallå.
Detta är inte Kalifornien. Man kan inte bara valsa in.
Våra standarder måste vara höga.
Om en man inte klarar av att se "Dr Quinn" i två timmar-
-är han inte stark nog för vårt organisation.
Vidare på agendan.
Vi måste göra något åt basebollstrejken.
Det påverkar vårt sätt att leva.
Jag fick ta min fru till skönhetssalongen.
Jag fick ta min på opera.
Jag fick ta min fru.
Få indianerna att döda henne. Snälla!
Om spelarna inte vill spela-
-behöver vi inte dem.
Vi kan spela själva.
Är mötet över?
Ike, gå in dit med Griff.
Ska vi spela baseboll?
-Ja. -Var?
Vad sägs om Wrigley Field?
Ja. Cubs använder den inte.
De använde inte den före strejken heller.
-Herregud. -De badar i floden.
Tänk om vi inte får vara på Wrigley?
Kom igen. Vem skulle stoppa ett gäng amerikaner-
-från att spela den amerikanska sporten?
Förutom polisen då.
Det var åtminstone kul att höra bollträet smälla igen.
Det var en batong.
Men det var kul att komma ut och spela.
Vi kastade bra, slog bra. Och jag visste inte att du var så snabb.
Man springer fortare med en polishund i baken.
Jajemen.
Hej konstapel Dan. Vad gör du här?
Samma som du gör i skobutiken.
-Väntar på att få sluta? -Precis.
Och vi ska äta revben ikväll.
Jag hörde att ni bröt er in på Wrigley Field.
Vi saknar baseboll.
Jag saknar bra sex.
Jag klättrar ändå inte upp på min fru.
Men jag kom för att säga att borgen är betald.
Vad? Av vem?
Jag är så trött på att komma hit.
Fruarna.
JA FRUN
Där är de. Sommarens hemorrojder.
Inga äktenskapliga besök.
Jefferson D'Arcy.
Jag förväntade mig detta av Al-
-men vad är du här för?
-Jag var på väg till... -En jobbintervju.
-...när jag plötsligt blev... -Kidnappad.
...kidnappad av ett gäng...
-Kycklingar. -Kycklingar.
Men riktiga kycklingar, inte du.
Jag funderade på att låta dig stanna i häktet.
-Tack. Det är revben ikväll. -Inte ikväll. Vi har teaterbiljetter.
Ikväll är det musikalen av "Ace Ventura"-
-med Nell Carter, Joyce DeWitt och han som spelade Horshack.
Han är Ace.
Jag erkänner att jag dödade massa folk-
-och åt upp dem.
Då har du redan ätit dina revben.
Bröt dig in på Wrigley Field. Hur kan du skämma ut mig mer?
Jag kan dra undan draperiet när du duschar.
Pappa.
Jag är så stolt.
Nu kan jag säga att min pappa är förbrytare istället för skoförsäljare.
Ser du, Peg? Hon är stolt över mig.
Hon är också stolt över sina blanka, nya skor.
De är blanka. Titta.
Lägg av, Peg. Vi hade bara lite kul.
Ingen vet om vad som hände.
Titta, pappa.
Du är rubriken på sportsidorna.
"Dårar invaderar Wrigley Field."
Vad?
Jäkla tidning. De stavade fel namnet.
"Al Burdy."
Al Burdy?
Al Burdy.
Jag gillar det.
Peggy Burdy.
Jag gillar det verkligen.
Hej, jag heter Joe Morgan.
-Är du Al Burdy? -Nej.
Den Burdy du söker är pippin där borta.
Peg, det är Joe Morgan.
Barn, det är... Joe Morgan.
Mike Piazza, det är Joe...
Joe Morgan, det är Mike Piazza.
Vad gör ni här?
Försöker bara tjäna uppehället.
Och eftersom de strejkar i alla sporter är ni den största nyheten just nu.
-Får jag göra en intervju? -Inga problem.
Han försöker sälja skor. Han försöker tillfredsställa sin fru.
Han gör varken eller. Tillbaka till dig, Joe.
Och vem är denna vackra dam?
Min dotter, Kelly.
Rödtotten här är hennes mor, Rodan.
Visst, Joe. Fråga på.
-Sätt på kameran. -Hur fungerar den här nu igen?
Slå på den när jag pratar, slå av när du vill säga något.
Uppfattat.
Vi är här med ledaren basebollgänget...
-...Al Burdy. -Det är Bundy.
Burdy, låt mig fråga. Varför?
Jag har frågat det i åratal. Han säger att han är för trött...
Lyssna inte på den röda apparaten.
Varför spelade vi baseboll?
För att vi älskar sporten.
Precis som alla amerikanska män-
-är det vår rätt att sitta på soffan med en skål kringlor-
-och en kall öl och se på baseboll.
Eftersom den rätten tagits infrån oss-
-och ägarna och spelarna inte kan komma överens-
-bestämde vi oss för att spela själva.
Vår publik kan ha missat det-
-eftersom kameran plötsligt filmar "Baywatch".
Du verkar inte vara ensam, Al.
Är du medveten om att en annan grupp tjockisar från St. Louis har utmanat er?
Vänta, menar du att ett annat gäng gubbar-
-vill spela mot pappas gubbar?
Det kommer inte ske.
-Vi har teaterbiljetter... -Silencio, Consuela.
Al, accepterar du utmaningen från St. Louis?
I ett ord: Ja-för-fasen.
Där har vi det.
Årets basebollsäsong må vara över-
-men sporten lever vidare.
Jag testade autofokusgrejen.
Baseboll är Amerikas sport.
Det tillhör folket och vi är folket.
Så jag, Al Burdy, säger: varde baseboll.
Varde liv.
Jag kan inte tro att pappa och de andra gubbskruttarna-
-försöker skapa en egen liga...
Försöker skapa en liga och resa landet runt.
De slog ju Street Louis.
Du menar St. Louis.
Den här ligan blir visst en hit trots allt.
Men det är er far vi pratar om.
När har han lyckats med något alls?
Familjen...
...gissa vad ni ser på?
Svettens sultan?
Precis, Peg. Angrip kullen.
Men lagen står på kö. Det här kan bli stort.
Vi har fått en sponsor.
Vem är dum nog att sponsra er?
-Bara Chicagos rikaste man. -Michael Jordan?
Rikare. Och han kan träffa bollen.
Låt mig presentera ägaren av vårt lag-
-Chicagos Urringningar och ägare av stans bästa strippklubb:
Akbar Johnson.
Var hälsade.
Bud?
Är ert lag sponsrade av en strippklubb?
Inte bara vårt lag, utan ligans alla lag.
Bostons Byst-
-New Jerseys Rattar-
-Buffalos uppnosiga tuttar-
-och San Franciscos killar.
Vet du vad det bästa är?
Att din uniform har en fallucka?
Om bara soffan hade en.
Alla matcher är bortamatcher.
Jag blir borta i sex veckor. Satte schemat själv.
Kul, va?
Menar du att vi inte ses på sex veckor?
Ja.
Det är som den andra smekmånaden jag drömt om.
Och jag har en överraskning åt er med, barn.
-Måste vi följa med? -Nej för tusan.
Men om det här går bra, kommer pappa vara borta i många år.
Och det är något viktigt som ni måste göra.
Vad?
Detta får mig att vilja berätta om att spela fotboll i high school.
Du har tur. Det får mig att vilja läsa "Stora rattar".
Det kvittar vad de säger. Detta måste vara världens sämsta jobb.
Nej, jag har världens sämsta jobb.
Kelly, det är Bret Saberhagen.
Varför står det Bobby Bonilla på namnskylten?
Han sjukanmälde sig.
Saberhagen, står din budbil felparkerad?
Om jag inte levererar på 30 minuter dras det på lönechecken.
Du får åtminstone en. Jag får betalt i köpcentrets egna dollar.
-Kan jag muta dig med en pizza? -Låt mig kolla i handboken.
Japp.
-Vänta lite. Det är vår pizza. -Ta upp det med polismästaren.
BIRDIE TÄNDER URRINGNINGEN
LUFTEN UR FÖR TUTTARNA
NIONDE INNINGEN EXPLODERAR
Burdy. Burdy. Burdy.
Det är Bundy.
Burdy. Burdy. Burdy.
URRINGNINGEN MÖTER SNACKSBRICKOR ARBETARKLASSENS LIGA
TVÅFALDIG MÄSTARE FRANK THOMAS SNURRAR TIDNINGAR
-Kan jag få en paus nu? -Nej.
-Får jag ta en paus nu? -Absolut.
Tack. Var fan är Saberhagen med min lasagne?
SEX VECKOR SENARE
VÄLKOMMEN HEM, AL
Hur fungerar den här?
Nu räcker det. Nästa gång anlitar jag en hockeykille.
En tjockis kom in i butiken idag.
Och Bud tittade ändå under klänningen.
Jag kunde inte hjälpa det. Klänningen var överallt.
Hej mamma. Du ser fin ut. Varför?
Idag är sista dagen på er fars resa-
-och förhoppningsvis början på hans sjuminutersvisit.
Detta måste vara stort för dig, mrs Burdy.
Du saknar säkert bjässen.
Ja då.
Jag saknar även min make.
Poängen är att när en man har varit borta länge-
-oavsett vem det är, är det skönt att få hem honom.
Mamma, det är Dave Winfield, inte pappa.
-Sköt er själva. -Sköt er själva.
Jag har sett så mycket, träffat så många personer.
Men i slutändan gäller: borta bra, men hemma bäst.
Kom till pappa.
Se upp.
Dave, jag har saknat dig så.
Vi måste göra något åt strejken.
Välkommen hem, Al.
Det är uppfriskande att se nån som älskar spelet så.
Det är inte bara jag, Joe.
Ungarna som spelar i parker, spelar de för pengar?
Collegeungar utan stipendier, spelar de för pengar?
Om man gör det man älskar, ska pengar inte vara i beräkningen.
Så det är inget problem att Akbar sålde TV-rättigheterna för mästerskapsmatchen-
-för tre miljoner dollar?
Inte alls, Joe. Och jag har sagt det förr.
Jag har alltid spelat för... Tre miljoner dollar?
Tar Akbar inte risken?
-Lockar inte Burdy in fansen? -Ägarna gick med förlust.
-Visa er räkenskapen. -Nej.
Vi är spelarna. Ni behöver oss.
Vi är ägarna. Ni behöver oss.
-Spelare. Spelare. -Ägare. Ägare.
Spelare.
DAGAR SENARE
Det offentliggjordes idag.
Ägarna och spelarna i nationella strippklubbsligan-
-lyckades inte enas om spelarlöner-
-för det kommande slutspelet-
-vilket ledde till att ännu en säsong fick läggas ner.
Sammanfattningsvis strejkas det inom basebollen och hockeyn.
Och "Saturday Night Live" tar aldrig slut.
Det var tre strikes och vi är brända. Jag heter Joe Morgan.
Nu går vi tillbaka till den fillipinska lavettmatchen.
Samling, samling.
Jag kallar till möte-
-för nationella mansorganisationen mot amasonernas herravälde.
Broder Jefferson ska läsa förra mötesprotokollet.
-08.01, 08.02... -Nej.
...08.03, 08.04, 08...
Undertextning: Tomas Lundholm